Subtitle
Altyazı (Metin Overlay İzi)
Video içeriğiyle eş zamanlı olarak ekranda gösterilen metin veya açıklamalar; genellikle aynı dilde veya çeviride diyalog, anlatım veya ses açıklamaları sunar.
Teknik Detay
Altyazı türleri: Sabit kodlanmış/yakılmış (video karesine işlenmiş — kapatılamaz), yumuşak kodlanmış (kapsayıcıda ayrı iz — açılıp kapatılabilir). Biçimler: SRT (SubRip — zaman damgalı düz metin, en basit ve en yaygın desteklenen), ASS/SSA (Advanced SubStation — zengin stiller, konumlandırma, animasyon efektleri), WebVTT (Web Video Text Tracks — HTML5 standardı, CSS stili desteği), PGS (Presentation Graphic Stream — Blu-ray'de bitmap tabanlı altyazılar), DVB/CC (yayın altyazıları). Senkronizasyon: ipucu başına başlangıç/bitiş zaman damgaları. Konumlandırma: üst/alt/özel konum. Kodlama: Unicode için UTF-8. Erişilebilirlik hususları: SDH (İşitme Engelliler İçin Altyazı) konuşmacı tanımlama ve ses efekti açıklamalarını içerir. Web desteği: WebVTT biçimli öğesi, CSS ::cue ile stillenebilir.
Ornek
```html <!-- Subtitle: HTML5 video with format fallback --> <video controls preload="metadata"> <source src="video.webm" type="video/webm; codecs=vp9,opus"> <source src="video.mp4" type="video/mp4"> Your browser does not support HTML5 video. </video> ```